从诗篇看圣经和合本和圣经新译本的比较

阅读量：

181

作者：

郭女环

展开

摘要：

作为基督教和西方文化经典,《圣经》不仅对西方文化的形成有着非常重要的影响,在基督教正典圣经形成后的一千多年的历史发展中,圣经的翻译(汉译)对中国文化也产生了重要的影响,中文圣经出现过很多版本,其中,和合本圣经在所有的圣经翻本中占据了重要并且独特的地位,也是当今中国教堂信徒所使用最广泛的版本,在现代有专家用了很多心血重新把圣经汉译,其中,圣经新译本就是一次很好的工作,本文通过对诗篇进行分析比较,通过"信,达,雅"的翻译原则等做分析.

展开

关键词：

《圣经》和合本；现代中文译本；信达雅

DOI：

CNKI:SUN:JMSJ.0.2013-08-220

年份：

2013